Mots de commentateur sportif (1)

Au Québec, nous avons une expression pour nommer un proverbe maladroitement cité : « un perronisme ». De fait, je ne crois pas que ce mot existe vraiment. De fil en aiguille, il est apparu dans le vocabulaire populaire par la radio, à la suite d’interventions « cafouilleuses » attribuées à Jean Perron, un commentateur sportif, entraîneur au hockey. Voici quelques exemples:
 « Cette fois-ci, ils sont accumulés au pied du mur »
 « Il ne faut pas tout prendre au pli de la lettre »
 « Ce joueur-là a vraiment les deux yeux dans la même bottine »
 « Un jour, il devra arrêter de déborder la chandelle par les deux bouts »
 « Ça ne prend vraiment pas la tête à Bobino »
 « Ça commence à sentir l’eau chaude »
 « Il se débat comme un chat dans l’eau bénite »
 « Il ne faudrait pas mettre la peau de l’ours devant la charrue »
 « Il a intérêt à marcher sur des gants blancs »
 « Monsieur, mon opinion n’est pas d’accord avec vous mais je vous respecte »
J’ai déjà lu quelque part que cet ancien instructeur des Canadiens de Montréal et des défunts Nordiques de Québec ne reconnait pas la paternité de toutes ces perles. Bof !
En attendant d’en être sûr, rions-en tout de même…